| 英語文 | 日本語訳 | 使い方について |
| How ya doing? | 元気？ | 初対面でいきなり使えます。 もちろん、無視されても次々行きましょう。 |
| How have you been recently? | 最近調子はどう？ | 2回目以降に会った時に。 |
| It's been a long time. | お久しぶりです。 | しばらく会わなかった人に。 |
| Do you remember me? | 私のこと、覚えています か？ |
しばらくアクセスしてくれなかった人に皮肉を言ってみましょう。 |
| Nice meeting you. | お目にかかれてよかった です。 |
上品に別れるときに。 |
| See you again. | またお目にかかりましょ う。 |
普通の別れ方です。 |
| Can we talk for a minute? | ちょっと話してもいい？ | まずは会話しても良いかを確認しましょう。 |
| My hands are full at the moment. | 今ちょっと手が離せないの です。 |
話しかけられても（他の人とIMしているなどで）忙しい時に返しましょう。 |
| You mean... | つまり・・・。 | 相手の言葉が少し理解できなかった時、自分の言葉で確認する時に使います。 |
| In other words, is this what you mean? |
つまりこういうことですか。 | 相手の言葉を自分の言葉で確認する前後で使います。 |
| Don't worry about it. | 気にしないで。 | お詫びを言われたときに。 |
| Thanks for saying so. | そう言ってくれてありがとう。 | 単なるthanksよりも表現豊かに聞こえると思います。 |